| Recherche de Personnel | |
|
+9grogy le breton 2detension [FFP]Idir tony ggclis Paco sunnmetal Xanatos Zanmato 13 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Recherche de Personnel Mer 6 Juil à 12:13 | |
| Voilà, vous l'avez peut être remarqué dans la fenêtre d'annonces du site (si vous êtes bien réveillés) : j'aimerais "embaûcher" plusieurs personnes à différents niveaux. Ceux qui sont là depuis longtemps le savent : le site connait une forte affluence depuis le mois de Juin, et elle ne cesse de croitre (non pas que ça me gène, au contraire j'en suis heureux). Mais bon, qui dit plus de visites dit nécessité d'expansion pour le site, afin de répondre aux exigences des visiteurs.
* 1-2 newsmaker(s) : en bref, j'aurais besoin d'une personne (ou deux) courageuse, qui sait écrire français, qui est disponible souvent, qui a internet (sinon vous pourriez pas voir ce message de toute façon...), qui a un éditeur htm (frontpage, dreamweaver ou tout simplement un pauvre arachnophilia disponible gratuitement sur internet) et qui a des notions en htm (au pire je peux lui faire une petite formation). Elle devra aussi avoir des connaissances en anglais et/ou en allemand et/ou en japonais (car bon nombres de site-références à propos de l'actualité de Square-Enix sont dans ces 3 langues). Enfin pour le japonais, je ne le parle pas et pourtant j'arrive à comprendre ce qui se dit sur le site de Square-Enix afin de faire des news : ça demande juste un esprit de logique et d'analyse.
* 1 dossier-maker : pour ça il faut toutes les qualités d'un newsmaker, mais il doit en plus fouiner un peu partout pour glaner des informations, car un dossier se veut être aussi riche et complet que possible. Par contre le rythme est d'un dossier, 2 grand maximum, par mois. A vous de voir si ça vous intéresse
* 1 programmeur php : durant mes heures perdues au boulot j'ai pas mal cogité à propos de "comment rendre le site plus vivant, plus attrayant et distrayant" et toute une débauche de solutions me sont parvenues en pleine figure. J'aurais besoin d'un programmeur php expérimenté (pas de débutant, j'ai vraiment besoin de quelqu'un qui a un niveau correct) afin de m'épauler dans la reprogrammation complète du site, et dans l'ajout de plein de nouveautées que je garde secrètes pour l'instant.
* 1 designer : parce que ça fait toujours bien dans une équipe. Non sérieusement, j'aime beaucoup le thème que j'ai fait, mais il aura quand même du boulot. Pareil, ça restera secret pour l'instant.
Je crois que c'est tout, si ça vous intéresse postulez ici.
Dernière édition par le Ven 26 Aoû à 17:20, édité 4 fois | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Jeu 7 Juil à 21:52 | |
| ça fait pas fureur C'est pas que y a beaucoup de boulot, mais il faut fournir un boulot régulier au niveau des news. C'est pas compliqué, tout est déjà fait au niveau de la forme : suffit juste de remplacer. Et puis bon, je rajouterais un espace où sera écrit le nom du newmaker, si c'est ça qui angoisse qui que ce soit. Sinon tant pis, je ferais ce que je peux
Dernière édition par le Jeu 25 Aoû à 17:07, édité 1 fois | |
|
| |
Xanatos lvl 20 : Gold Fighter
Nombre de messages : 407 Date d'inscription : 27/02/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Sam 9 Juil à 20:37 | |
| Bah moi je me serais volontiers proposer mais ce qui me gêne c'est le html ... | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Sam 9 Juil à 21:05 | |
| Comme j'ai dis c'est pas une barrière : je peux vous l'apprendre, c'est pas bien compliqué. Pour faire une news t'as juste à connaitre le code pour afficher une image, pour faire un lien et puis c'est tout, tout le reste a déjà été fait par moi-même C'est à toi de voir si ça t'intéresse vraiment et si t'es prêt à y consacrer un peu de temps (une news me prend entre 10 minutes et 1 heure) | |
|
| |
sunnmetal lvl 17 : Iron Fighter
Nombre de messages : 273 Alias : tu c'est qui Date d'inscription : 18/04/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Dim 24 Juil à 14:17 | |
| J'aimerais bien t'aider mais moi même j'en recherche pour mon site donc tant que j'en ai pas c'est moi qui le fait mais des que j'en aurais trouver 2 ou 3 je voudrais bien t'aider. | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Dim 24 Juil à 18:59 | |
| c'est comme tu le souhaites, ça ne t'obliges en rien | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Ven 26 Aoû à 14:04 | |
| Update du premier post, recrutement massif en vue de grands changements | |
|
| |
Paco lvl 24 : Silver Battler
Nombre de messages : 568 Date d'inscription : 20/01/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Ven 26 Aoû à 16:41 | |
| En ce qui concerne le , je ne suis pas un pro mais étant donné que c'est quasiment comme du C (ce que je maîtrise) avec des bases de html (que j'ai puisque je fais mon site sans éditeur), je veux bien t'aider à moins bien sûr que tu ne trouves un pro, évidemment. | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Ven 26 Aoû à 17:24 | |
| Bonne nouvelle, ton aide sera sûrement très utile. Moi il faut d'abord que je commence à m'y mettre ( ) Je te tiens donc au courant dès que ça se lance, sûrement d'ici quelques semaines, le temps que je prenne le coup avec ce language | |
|
| |
ggclis lvl 3 : Bronze Newbie
Nombre de messages : 6 Date d'inscription : 02/09/2005
| Sujet: MOI !!!!!!!! Ven 2 Sep à 15:33 | |
| Je veux bien être ton dossiermaker, je connai le HTML mais je n'ai que de médiocre capacité en anglais. | |
|
| |
tony lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 146 Date d'inscription : 07/09/2005
| Sujet: re Jeu 8 Sep à 15:14 | |
| ben moi je pourrai vous aider je matrise pas mal le html le probleme c les langues l anglais connai pas le japonais non plus juste le francais lol donc voila sinon designer tu expliquer plus en detail ce qui va faire koi stp | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Jeu 8 Sep à 15:51 | |
| pour être newmaker il faut écrire un minimum français, ce qui n'est pas le cas de tes posts sur le forum : il est hors de question que je publie une quelconque news en language semi-SMS.
Le designer est en fait la personne chargée de créer de nouveaux thèmes complets pour le site ou le forum, il faut donc avoir de l'imagination, maîtriser assez bien un ou plusieurs logiciels de dessin et si possible avoir un minimum d'expérience, comme un site ou un forum arrangé par tes soins. En gros tu fais des bannières, tu arranges les couleurs etc... pour que ce soit agréable à voir et bien structuré
(pour ggclis ne croyez pas que j'ai oublié sa candidature, la discussion s'est juste poursuivie par mail et il devrait prochainement rejoindre le staff) | |
|
| |
tony lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 146 Date d'inscription : 07/09/2005
| Sujet: RE Jeu 8 Sep à 15:54 | |
| Ouais ok je peux juste te dire que je sais pas que écrire en langage sms comme tu peux le voir et je voulai savoir aussi euh je sais faire des design pour les sites en html tu vois j'ai un site en html que j'ai fait moi meme le probleme c que je sais pas comment l'héberger | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Jeu 8 Sep à 15:59 | |
| effectivement, c'est mieux ainsi.
Pour héberger un site, il suffit de l'envoyer sur un serveur ftp. Tu as peut être un espace perso mis à disposition par ton fournisseur d'accès internet, ou alors tu peux toujours te renseigner auprès de sites comme IFrance (suffit de taper Ifrance sur google, et tu tombes dessus), qui offrent de l'espace disque gratuitement pour héberger ton site | |
|
| |
[FFP]Idir lvl 6 : Platinum Newbie
Nombre de messages : 38 Date d'inscription : 18/06/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Dim 11 Sep à 9:33 | |
| J'ai toujours réver de chercher des sources sur différents sites pour en faire une news ! Donc si reste de la place .... J'aimerais bien t'aider et spécialement sur les sujets sur FFVII ainsi que Kh ! Car il y avoir beaucoup de news ces temps-ci (FF7 AC, Crisis core,Dirge of cerberus !et FFVII sur Play 3 ?) Ainsi que FF XII ! Voil@ Tu peux me conctater sur mon adresse Msn : theclad@hotmail.fr | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Dim 11 Sep à 11:13 | |
| Alors on peut faire en sorte que ton rêve devienne réalité C'est pas la place qui manque, donc on va voir ça en privé | |
|
| |
le breton 2detension lvl 25 : Gold Battler
Nombre de messages : 674 Date d'inscription : 27/10/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Jeu 29 Sep à 17:50 | |
| j'adore faire des recherches, je finis toujours par trouver ce que je veux...mais...je suis nul en html dommage designer...boah je peux faire des petits trucs mais rien d'extra, surtout que si il faut connaitre le html ... | |
|
| |
tony lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 146 Date d'inscription : 07/09/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Jeu 29 Sep à 18:08 | |
| moi je connais le html et le css donc si ta besoin d'aide je suis la (zanmato) et je peux faire aussi des recherche etc... | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Jeu 29 Sep à 19:43 | |
| 2detens : c'est pas comme si le html était compliqué, et pour le design suffit de faire la maquette : je me charge du reste. m'enfin bon, je me suis lancé dans le design tout seul, donc je pense que ça ira.
Tony : des postes de newmakers et dossiermakers sont toujours dispo : par contre avant d'embaûcher quiconque je demande un devoir rendu sur lequel j'évaluerais la qualité de la news. Donc ponds-moi quelque chose au format htm (juste le texte, mis en forme), et on verra ta motivation et ta qualité d'écriture. Tu peux par exemple parler des secret of mana qui vont pas tarder à sortir (lancement d'un gros gros projet de 3 jeux en même temps), ou de quelque chose dans le genre. | |
|
| |
tony lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 146 Date d'inscription : 07/09/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Jeu 29 Sep à 20:27 | |
| ok ok pour le devoir je veux bien etre a l'essai .
Deja sur quel sujet veux tu que je fasse tu me dit
Et en ce qui concerne je fait comme si je faisai un texte en html mais je fai pas de design c sa exliique clairement et le probleme c pour te passer apres avec les ftp tout le truc c la seul chose que j' arrive toujour pas donc explique clairement stp et encore desolé | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Jeu 29 Sep à 20:35 | |
| le FTp pas touche : y a que moi qui peut y avoir accès Mais il suffit d'envoyer ce que t'as fait sur ma boite d'Email (qui fait aussi service d'adresse msn) et c'est bon. Ensuite si ta news est suffisante, je te ferais passer un modèle de news où par la suite tu n'auras qu'à changer la partie centrale : le style d'écriture, les liens, les images etc... Tout y sera déjà Bien, t'as qu'à traiter de l'actualité de Code Age, un RPG qui ne fait pas trop aprler de lui pour l'instant, développé par Square-Enix, et qui se compose en fait de 3 projets. Ca pourrait être intéressant d'en faire un dossier complet, donc trouve un maximum d'informations et condense les, et n'hésite pas à insérer des images pour agrémenter le tout (bien sûr, sers toi du site comme exemple : de petites images de basse qualité insérées dans le texte, et quand on clique dessus ça nous envoie vers une nouvelle page avec les images tailles réelles). Je pense que c'est un très bon texte qui va mettre en avant tes connaissances en html, en logiciel de dessin, en recherche d'information et en rédaction : si t'arrives à faire ça, alors t'arriveras à tout faire | |
|
| |
tony lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 146 Date d'inscription : 07/09/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Jeu 29 Sep à 21:10 | |
| ALORS OK c'est parti et le c bien code age commander sur ps2 c sa?
et merci j'espere que je vais etre de taille | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Jeu 29 Sep à 21:19 | |
| j'ai dis que c'était un regroupement de 3 projets : y a Code Age Commander, Code Age Brawl et le manga, dont j'ai oublié le nom | |
|
| |
tony lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 146 Date d'inscription : 07/09/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Jeu 29 Sep à 21:21 | |
| enfete tu me demande de faire trois news bien detailler c sa enfaite | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Jeu 29 Sep à 21:31 | |
| Non, en fait comme j'ai écrit plutôt clairement plus haut le mieux serait un dossier compilant les informations à propos des 3 projets. M'enfin si tu ne te sens pas de taille, parle seulement que Code Age Commander et ouvre une petite parenthèse pour parler un peu des 2 autres projets. | |
|
| |
tony lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 146 Date d'inscription : 07/09/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Jeu 29 Sep à 21:34 | |
| ok ok j compris minatenant je vais faire tout mon possible ah oui une question ou peu tu telecharger des polices pour les texte etc... et je le fait juste le dossier je met pas de rubrique un design juste le dossier je fait un truc superbe ...... ?????????????? | |
|
| |
Xanatos lvl 20 : Gold Fighter
Nombre de messages : 407 Date d'inscription : 27/02/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Jeu 29 Sep à 21:36 | |
| Pour les polices :
http://www.dafont.com | |
|
| |
tony lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 146 Date d'inscription : 07/09/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Jeu 29 Sep à 21:45 | |
| MERCI sa va me servir pour beaucoup de chose mais il y aun probleme si je telecharge une police si zanmato la pas il ne pourra pas la lire don cc pour sa que en html il faut mettre plusieur police etc... donc fodra que je mette des basique etc... | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Jeu 29 Sep à 21:47 | |
| la police c'est du arial tout ce qu'il y a de plus classique, taille 16, noire. Aucune autre police d'écriture n'est envisageable (c'est elle qui s'en sort le mieux grâce à sa simplicité et sa lisibilité) | |
|
| |
tony lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 146 Date d'inscription : 07/09/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Jeu 29 Sep à 21:49 | |
| Donc je fait en arial ok pas de souci zanmato est ce quil faut que je fasse de la decoration etc... enfin tu voi ce que je ve dire si j'arrive a faire quelque chose de super enfin c'est toi qui decide | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Jeu 29 Sep à 21:52 | |
| Je vois pas ce que tu veux dire par décoration : du texte mis en forme et aéré, bien écrit, entrecoupé d'images, que demande de plus le peuple? Je veux pas de petits gifs pokemon insérés en haut de la news, un fond d'écran derrière le texte, les voyelles et les consonnes avec des couleurs différentes et des arabesques qui parcourent les bords de la page si c'est ça que tu veux dire. | |
|
| |
tony lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 146 Date d'inscription : 07/09/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Jeu 29 Sep à 21:54 | |
| okok desole je pose juste desquestion ne t'enerve pas lol non mais je sais tkt je sais que tu terve pas je disa comme sa bon voila j'ai deja commence a chercher savva je trouve des chose donc voila
!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ah oui zanmato une informations euh moi j'integre pas le css dans la page html et je fait une nouvelle page que css sa ne derange pas j'espere.
!!!!! sa avance alors voila | |
|
| |
grogy lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 133 Date d'inscription : 01/08/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Ven 30 Sep à 23:15 | |
| c'est pour voir si il y a encore a place pour un newmaker, je parle français(un peu normal), je suis disponible tout les jours (sauf exeption), je parle allemand( si je comprend pas un truc j'ai plein de personne a qui demander) et je m'en connait plus ou moins en html. il manque quelque chose? | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Sam 1 Oct à 0:08 | |
| tony -> si ta page css prend tout en compte (liens, taille couleurs etc...) y a pas de problème, sinon y en aura un.
grogy -> je t'ai rarement vu écrire en français, m'enfin bon si t'es intéressé ce sera la même démarche que Tony. Sur le vif, interro surprise : parles moi de la réédition des premiers Final Fantasy sur GameBoy Advance. Voilà, c'est tout à fait d'actualité (news fraîche d'aujourd'hui) donc à toi de trouver et compiler les infos qui circulent en ce moment | |
|
| |
tony lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 146 Date d'inscription : 07/09/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Sam 1 Oct à 2:56 | |
| d'accord euh ouais ok est que veux tu dire part "sinon y en aura un." peut tu m'expliquer le sens de cette phrase. | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Sam 1 Oct à 11:11 | |
| bah sinon faudra tout refaire : je compte pas mettre en ligne une page écrite différemment des autres | |
|
| |
tony lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 146 Date d'inscription : 07/09/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Sam 1 Oct à 12:08 | |
| ben oui mais sa je pouvai pas savoir el sont comment les pages deja faite donne moi le site stp dsl mais si je doit tout refaire c'est cho en plus je usi devbordée alors donne le site pour voir comment les autres sont faites et tu veux que je fasse comment indique la rubrique pour que j regarde ce que je doit faire merci | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Sam 1 Oct à 12:47 | |
| tu va sur le site, tu ouvres un news, et tu fais Fichier/enregistrer sous en sélectionnant la page web complète. Et là, t'auras tout | |
|
| |
tony lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 146 Date d'inscription : 07/09/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Sam 1 Oct à 12:53 | |
| mais l'adresse du site stp c'est quoi je trouve pas snif | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Sam 1 Oct à 13:38 | |
| ... Tu veux bosser pour un site dont tu ne connais même pas l'adresse... http://www.fansdesff.com ... | |
|
| |
tony lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 146 Date d'inscription : 07/09/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Sam 1 Oct à 13:46 | |
| bon ok c bon je voi je sui bien parti donc c'est bien sa va allez j'espere
zanmato> ok ok je sor mdr lol je rigole
non c bon tkt
PS: pourquoi la new de " On the Way to a Smile " qui a ete traduite en anglais pourquoi ne pas la traduire en francais? On pourrai en 5 20 minute meme moins on peut le faire | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Sam 1 Oct à 14:00 | |
| oui c'est sûr, va traduire dans un bon français 23 pages sous word (j'ai tout copié sur un document et mis bout à bout) de littérature anglaise en 20 minutes Personnellement j'ai pas que ça à faire, mais libre à toi d'essayer | |
|
| |
tony lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 146 Date d'inscription : 07/09/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Sam 1 Oct à 14:31 | |
| regarde deja pour la traduction de : On the Way to a Smile que ta mis en anglais le lien jte la met en, francai juste la en dessous eregarde le et suprime le pour que sa prenne pas de place ok
Les adultes étaient partis, mais autour vingt enfants étaient restés derrière en tant qu'élément de l'équipe de recherche du secteur 7.
Ils ont entendu que la nouvelle ville s'est appelée Edge, et sa construction allait bien. Ils ont également entendu qu'ils avaient installé des équipements pour des orphelins là. Toujours, ils vivaient en dehors selon des adultes pour l'aide et aidaient avec la construction en même temps. S'ils allaient là, les adultes les appelleraient juste des orphelins et essai pour s'occuper d'eux. Comment embarrassant, adultes s'occupant des gosses qui pourraient prendre le soin parfait d'eux-mêmes ! Mais cette attitude n'a pas duré longtemps. Les ouvriers en bord ont eu les machines qui pourraient surpasser leurs efforts plusieurs fois. Dans le temps il a porté Denzel et ses amis à la petite armature en acier du transport un, une grue à grande échelle pourrait se soulever et transporter une maison entière dans une allez. Lentement mais sûrement, le nombre de membres sur l'équipe a diminué. Une nuit, Denzel a compté et a trouvé là étaient seulement six d'entre eux encore, y compris se. Sûr il a voulu les arrêter, mais il ne pourrait pas les blâmer. Ils avaient tous faim et n'ont eu aucun vrai endroit à aller. Pas désirent ardemment plus tard, la dernière fille à gauche, dire elle partait pour le bord.
**
Denzel a soudainement commencé à rire.
"ce qui est si drôle?" Reeve a indiqué, semblant curieux.
"je n'ai pas aimé cette fille. Toute la substance par hommes aiment, les 'femmes seront juste poids mort.' Mais elles voulaient toujours être dans le groupe qu'une fille était dedans. Le travail a obtenu plus dur quand nous avons obtenu en-dessous de dix personnes. Et quand elle est partie, aussi."
Reeve a ri aussi bien.
"mais je comprends maintenant. En ces jours, je pouvais s'inquiéter ou obtenir fâché au sujet de tels... des choses normales, je devine."
"vous devriez être reconnaissant à elle, puis."
"elle n'est autour plus."
**
bon je met pas la suite sa donera uen idée si c'est bien comprehensible
mon chere zanmato la ruse si tu veux faire pour toute les truc qui son en anglais jte le fait si tu veux | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Sam 1 Oct à 14:41 | |
| oui, t'as ouvert babelfish ou un quelconque autre logiciel de traduction, t'as copié/collé le texte, et au final ça donne quelque chose de tout pourri où y a des phrases incompréhensibles "et sa construction allait bien" "équipements pour des orphelins là" "Toujours, ils vivaient en dehors selon des adultes pour l'aide et aidaient avec la construction en même temps" "S'ils allaient là, les adultes les appelleraient juste des orphelins et essai pour s'occuper d'eux" J'ai lu que les 4 premières phrases, pas besoin d'allé plus loin. Rassures moi, t'as quand même relu après avoir lancé le module de traduction? Le mot par mot c'est bien pour relever le sens, mais ça vaut rien. Si un jour je me lance dans la traduction de "On the Way to a Smile", ce sera une traduction faite par moi même et pas un truc sorti d'un programme. Je mettrais du temps mais au moins au final ce sera agréable à lire. Donc si tu me fais un vraie traduction qui a un sesn moi je veux bien, mais publier ça c'est hors de question, ma soeur en 4ème ferait mieux. | |
|
| |
tony lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 146 Date d'inscription : 07/09/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Sam 1 Oct à 14:43 | |
| bon zanmato je suis pas pres pour faire se travaille je suis desole j'ai beaucoup de chose a faire et je prefere pas trop faire sa maintenant donc voila je suis desole mais je peu aider mais pour des truc un peu plus petit etc... mais la je me sens pas bien voila et encore desole | |
|
| |
grogy lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 133 Date d'inscription : 01/08/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Sam 1 Oct à 15:57 | |
| la je doit tout remettre bout à bout ou refaire un article en utilisant tout ce que j'ai trouvé? | |
|
| |
tony lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 146 Date d'inscription : 07/09/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Sam 1 Oct à 16:09 | |
| ben pour moi normalement tu fait du bout a bout sinon tu copi un peu et c pas tres bien et vo meiux que tu modifie un peu enfin voyon quest ce que en pense mon cher zanmato | |
|
| |
grogy lvl 12 : Iron Disciple
Nombre de messages : 133 Date d'inscription : 01/08/2005
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Sam 1 Oct à 16:25 | |
| voilà, j'ai recompilé toutes les infos que j'ai trouvé sur les sites. je doit la mettre ou? | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Sam 1 Oct à 17:29 | |
| Joli, t'as fait ça en peu de temps. Maintenant est ce que c'est bien fait... Envoie moi la page htm ainsi que les images que t'as ajouté (si t'en as ajouté) dans un fichier zip, et envoie le à mon adresse : zanmato@hotmail.fr
A partir de là, je verrais si c'est bon ou si t'as des progrès à faire | |
|
| |
Zanmato Administrateur
Nombre de messages : 2377 Date d'inscription : 04/06/2004
| Sujet: Re: Recherche de Personnel Dim 2 Oct à 12:29 | |
| Joli, t'as fait ça en peu de temps. Maintenant est ce que c'est bien fait... Envoie moi la page htm ainsi que les images que t'as ajouté (si t'en as ajouté) dans un fichier zip, et envoie le à mon adresse : zanmato@hotmail.fr A partir de là, je verrais si c'est bon ou si t'as des progrès à faire edit : Tony, j'ai bien reçu ton mail. Le dossier sur Code Age devrait apparaitre sur le site en début de soirée, une fois que j'aurais bidouillé les 2-3 trucs a refaire pour le mettre sur le site. Ca fait une place de moins pour les newmakers, donc les autres dépéchez-vous | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Recherche de Personnel | |
| |
|
| |
| Recherche de Personnel | |
|